我們的地圖:官塘文化與歷史
 
 

 
 
 
官塘近史簡介 參考書目 參考網上資源 大事年表

 

官塘近史簡介

走過五十多年,觀塘的故事

觀塘的故事,如果我們真的要說的話,可以追溯到宋朝,就是七百多年前。香港當時的地圖上既找不到,也沒有人會認知,翻開古藉的<<新安縣志>>,可知觀塘的名字來自「官富場」或「官塘」,這個有官方鹽場的意思。那時候觀塘的中心,不是現在裕民坊一帶,是茶果嶺、牛頭角的村落,年代舊遠,物轉星移,昔日鹽場帶來的繁榮風光,今天已不復存。談今天的觀塘,則應從上世紀五十年代說起。

第一代的觀塘「重建」

戰後,政府就著手研究增加工業用地,觀塘當時就其中一個選址,為何選觀塘呢?主因是地理優勢,當時觀塘臨近市區,觀塘道一帶還是一片懸崖(1),裕民坊對上是一個小山丘(黑山),移平這小山,沙泥就可以填海(2),不像荃灣有不少原住民村莊,要解決他們安置的問題。這樣地動山移式的工程,影響的人較少,只有住在海旁垃圾堆的木屋的拾荒者,他們可以說是一代受觀塘重建影響的街坊,幸好那時安置還是不錯, 1955年,他們都陸續遷上牛頭角徙置區(3)。

觀塘是香港第一個新市鎮,當時稱為衛星城市,我們常常將兩者分開,但觀塘的規劃深深影響後來荃灣、沙田等設計。有部份學者認為觀塘是規劃失敗的產物(4),但有趣的是,亦有六、七十年代時,被不少社會學家(5) 把她當作工業社區作研究,在觀塘尋找社區的文化,如︰民間的宗教活動、民間團體的運作等等。

無可否認,現在的觀塘確和那時的設計有巨大的落差,當時以19世紀末的賓尼沙?侯活(Ebenezer Howard)「花園城市(6)」的概念設計這本應住宅、工業和商業區劃分井然的觀塘,建立一個低密度為主又自所自足的的社區。開發觀塘初期,交通不太方便,公共交通工具不多,直到1967暴動後,才開辦較多巴士線(7)。六十年代以前的觀塘人跡罕至,很多居民都是受市區重建響,被迫安置到當時遠離市區的觀塘(8),例如︰雞寮徒置區(今翠屏邨)是為安置老虎岩(今樂富)虎尾村和東頭徒置大廈的拆遷戶。被放置到觀塘的居民,成為工業發展繁榮的重要因素,大量廉價勞工,為廠家提供豐富的人力資源,如其說觀塘是自所自足,倒不如說她是一條工業家希望的大型工業村,工人宿舍就是各式徒置區和木屋,高層宿舍則位於半山上的月華街,但大會堂、球場圖書館等社區設施卻一一欠奉。

低密度無法實踐,跟當時環境有莫大關係,六十年代設計中,今日仁愛圍的地方應該觀塘大會堂,小販市場前身是休憩用地,仁愛圍巴士站本來就是庭園。可惜,大量從國內的移民改變這一切,為應呼人口急速的增加,市中心密度大幅地提升,加建、僭建大量湧現,觀塘不再是政府規劃模式下那種井井有條,而是成為庶民自主設計的生活空間。天台成為天台小學和天台屋,街道變作小商舖和地攤,仁愛圍的住宅成為家庭製造業的中心,解決生活的需要,就是民間規劃的重點。

空間背後的角力

觀塘工業化為資本家賺到利潤,為街坊帶來工作,亦為政府添上不少難題。除了之前提及的社區設施不足,早期觀塘的歷史離不開國內政治的變化。這大型的工業區村中,工人大多是受國內政治和經濟不景而來港的難民,也有受重建拆遷的市民,他們工作或許無憂,卻要承受由工業化帶來空氣污染等環境問題,激增的移民對社會福利和治安造成壓力,這些問題殖民地政府卻沒有正面面對。

不同組織就在此環境下拙種成長,左派工人組織就是其中的表表者, 1967年反英抗暴是香港一個轉捩點,對觀塘也影響深遠,著名的左派戲院銀當時被警察衝入,搜出武器和宣傳品,及吊銷牌照(9)。直到今天,觀塘和北角也是左派陣營的集中地。在不少老街坊記憶中,觀塘的空間還瀰漫政治氣味,昔日,市中心每到十月總見到舖天蓋的五星旗,跟同區的調頸嶺的青白日旗遙遙相距,彷彿要向經過市中心回家的國民黨老兵示威。

除了政治意識形態,不同族群也形塑觀塘的文化和空間,來自各潮州、印尼和南亞等不同地方的移民,以族群和血緣作連繫,形成不同的都市村落(urban village)。今天走過重建前的市中心,不少和族群有關的小招牌,如︰「東莞同鄉會」、「開平理髮」、「惠海小巴站」、「PAKISTAN」。每到農曆七月盂蘭節潮州人都會在市中心的公園和康寧道球場,搭上戲棚,祭祀觀和鬼王,慎終追遠,農曆十月地藏王誕則會在雞寮響起海豐白字戲。在早期政府較少介入社會福利時,族群的凝聚和自助,形一個以地區為本的社區網絡,守望相助,時至今日,變成對弱勢社群關懷,也構成不同獨特的族群文化。

67年後,政府才意識加強地方管治。1968年,官方色彩濃厚的官塘街坊會成立。七十年代,觀塘有「小香港」之稱,因為觀塘既有左派,又有右派,也有大量公屋和私人樓宇,還有潮州、鶴佬等不同族群,是一面可倒照整個香港情況的鏡子。觀塘成為不少政策推行的實驗場地,如︰首個市區成立的區議會和互助委員會等,在觀塘取得成功後才會在全港實行。

活在重建的陰霾

更多公屋落成,說觀塘成為一個六十萬人的公屋市鎮也不太為過,超過六成為公屋。觀塘市中心繼續扮演經濟和社會的重心,為周邊街坊提供低廉的消費和公共服務。

地鐵的發展使觀塘成為市區一部份,帶來方便,也帶來地產的發展。八十年代末,九十年代初,工業江河日落,地產為觀塘變天,工業和地產兩者是水火不容,地價高低決定工業成本,最後後者取得壓倒性的勝利。廠商和資金可以北上投資,但是工人卻走不了,經濟不景氣,是去工業化(de-industrialization)的後遺症。船塢被改建成大型住宅(如︰麗港城),1990年才完成海的九龍灣工業區十年間,已被改作商貿用地。重建拆卸工業大廈,成為商業大廈或商場,是發展商的如意算盤。同時,不少藝術家亦借助工業區較低廉的租金,發展創意工業,觀塘工業區是香港電影製作的主要群集(cluster),而全港最大的民營畫廊都可在這裏找到。

自從1989年土地發展公司(市區重建局的前身)公佈市中心重建,近20年時間,不少街坊都曾三次接受重建部門的凍結戶口的調查,每次都以為重建快將落實,結果近20年間樓宇樓宇質素大幅下降,嚴重影響居民的生活。2008年,市建局才正式落實重建。

市建局的重建,五千多居民或商戶居民必須搬離現址,沒有回遷的選擇,只可以賠錢離場。5.35公頃的重建,面積是朗豪坊的七倍,是商場、酒店和住宅,小販等現存的基層消費只佔整項目不足1%,裕民坊、同仁街、仁愛圍和仁信里的街道永遠消失在地圖上,只成為整個商場和平台,觀塘這基層為主的社區又何去何從呢?

 

註解
(1) Frank leeming(1987) , Street Studies in Hong Kong: localities in a Chinese city: Kwuntong
(2) 馮邦彥(2008), 香港地產百年
(3) 官塘街坊會,觀塘史話(1972)
(4) Bristow, M. R.(1987). “Land-use planning in Hong Kong : history, policies, and procedures”. New York : Oxford University Press
(5) Ambrose Y.C. King and Davy H.K. Leung (1975), “The Chinese touch in small industrial organizations”6
(6) 有關當時的計劃圖可參閱
(7) 觀天看塘︰觀塘巴士線演義
(8) 呂大樂、龔啟聖(1985), 城市縱橫--------香港居民運動及城市政治研究, 廣角鏡出版社
(9) 觀塘系列﹕銀都戲院

 


參考書目

書本

* A century of Kowloon roads and streets , Cheng Po-hung & Toong Po-ming ;
* Hong Kong government & politics(香港政府與政治), Sing Ming
* 民意代表, 代表民意? (1991)., 劉江華編著
* 政治參與在香港 (1983), 香港大學社會科學學會
* 香港區議會是否市民大眾參政的途徑? (1982)梁健方譯
* 家在觀塘. 巧雅有限公司,

報章

1. 觀察星報. 觀塘版 (2005)
2. 觀塘報. (1982-) 香港 : 新市鎮報業有限公司
3. 星報. 觀塘版. 香港 : 觀察星報出版集團(香港)有限公司
4. 今日觀塘.(1980)香港 : 華僑日報


社福和政黨等民間團體

* 循道衛理觀塘社會服務處年報 Kwun Tong Methodist Social Service annual report
* 香港觀塘工商業聯合會會訊(1985-93)
* 觀塘工商業聯會創會紀念特刊 (1982)
* 觀塘近貌. (1966-), 觀塘區街坊福利會
* 香港基督?聯合醫務協會觀塘社區健康發展計劃, 一九八0 年至一九八一年 (1980-81)
* 觀塘社區, 觀塘區?少年康樂聯會編
* 強烈要求 : 立即展開觀塘重建, 觀塘市中心區重建業主立案法團大聯盟
* 觀塘市中心區舊型私人樓宇巡視調查報告 (1999) 觀塘民聯會
* 改善觀塘區地鐵噪音問題 : 要求在近民居的路面地段設置隔音?障 (1999) , 觀塘民聯會任國強社區服務處
* 1988年度觀塘區交通與運輸調查報告 (1988), 梁黃研究所
* 官塘工業污染調查報告書 (1985)長春社編.
* 經濟衰退下之官塘工人調查報告 (1981) 基督?工業委員會官塘勞工中心
* Kwun Tong Community Development Association(1980)
* Problems of integrating Chinese and western health services in Hong Kong : topia and utopia. (1974) Social Research Centre, Chinese University of Hong Kong
* 觀塘新區調查報告 : 民眾與政府的溝通(1973)
* 觀塘新區工廠大廈廠商聯合會成立紀念特刊(1971]
* 會訊(1984-1998)香港觀塘工商業聯合會
* 翠屏與我. 基督教家庭服務中心

影像

* 走出觀塘 (2005) 監製劉瀾昌 ; 編導何錦燦

官方文件

* 會議議程, 文件及紀錄 香港. 觀塘區議會
* 昔日香港 : 1964年航測照片集 地政總署測繪處編製及出版
* 觀塘社區通訊 (1995) 觀塘區議會文娛康樂體育及社區建設委員會, 社會服務委員
* 一九九三年觀塘區議會海外考察團報告 : 訪問丹麥, 挪威, 瑞典, 奧地利, 捷克, 波蘭及德國 (1993) 觀塘區議會
* 觀塘區議會(第五屆)澳洲, 紐西蘭海外考察團報告, (1992) 觀塘區議會
* 觀塘區推行地方行政十週年紀念, 1981-1991 (1991)觀塘區議會
* 觀塘區議會1990年海外考察團報告 (1990) 觀塘區議會
* 觀塘區議會(第四屆)新加坡/馬來西亞考察團報告(1989) 觀塘區議會
* 觀塘區議會, 分區委員會, 互助委員會及業主立案法團促進溝通及工作連繫?討會 (1986) 該?討會籌備委員會
* 觀塘節'85 (1985) 籌備委員會
* 觀塘區議會工作特刊. (1984) 觀塘區議會

1. 觀塘社區 (1983)觀塘區青少年康樂聯會

* 秀茂坪安樂村家訪調查報告書撮要(1983) 觀塘政務處.
* 提交改善觀塘區問題建議書 (1981)香港公民協會. 觀塘區委員會
* 官塘工業污染調查報告(1980)
* 香港觀塘獅子會例會 : 廉政公署社區關係處助理處長余黎青萍講詞 (1975)香港觀塘獅子會
* 觀塘風物誌 (2008), 觀塘區議會
* Hong Kong mass transit further studies : final report. (1970) Hong Kong : Government Printer
* Kun Tong new town / by Chan Sau Shan. (1958). Hong Kong. Crown Lands and Survey Office

學術

* A Chinese spirit-medium temple in Kwun Tong : a preliminary report / by John T. Myers with the collaboration of Davy Leung
* A study of the role of religious organizations in the Kwun Tong community / by S. Joan Delaney and Chan Ying-keung. (1973) Hong Kong : Social Research Centre, Chinese University of Hong Kong
* Connecting Kwun Tong / Leung Yiu Fai Bernard. (2004)
* Hong Kong Factory bargains / by Dana Goetz. (1988) Hong Kong : Delta Dragon Publications Ltd.
* From village to city : studies in the traditional roots of Hong Kong society / edited by David Faure, James Hayes, [and] Alan Birch. (1984). Centre of Asian Studies, University of Hong Kong,
* Kowloon east civic centre / by Siu-wing Ho. (1995) Hong Kong : University of Hong Kong
* Kwun Tong civil/cultural complex / by Muk Fai Yiu. (1995) University of Hong Kong
* Kwun Tong: community within a planned industrial district / by Leeming, Frank
* Kwun Tong industrial area planning study / by chan Kai tin, Kiu Chung Yin, Lam King Ning(1991)
* Kwun Tong Town Hall / by Wong Kwok Fan, Alfred: (1998).University of Hong Kong
* Land use problems in Hong Kong : a symposium / byS. G. Davis. (1964) Hong Kong University Press
* Political orientations in Hong Kong : a socio-psychological approach. (1972) Hong Kong: Social Research Centre, Chinese University of Hong Kong
* Pollution in the urban environment / edited by P. Hills (1988) Vincent Blue Copy
* Population, housing and the availability of medical & health services in an industrializing Chinese community. Publisher Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, 1972
* Public housing development and population movement: a study of Kwun Tong, Hong Kong / by C.Y. Choi [and] Y.K. Chan
* Redevelopment of Yue Man Square / Yuen Ching Man(1997)Hong Kong : University of Hong Kong, 1997
* Redevelopment of Yue Man Square : an alternative streetscape to urban renewal / Ng Wing Lun, Alan
* Renewal of town centre : a case study of Kwun Tong / [by] Ho Chi Wing, Ivan [and others]. IMPRINT n.p. : n. publ, 1985
* The Chinese touch in small industrial organizations / by Ambrose Y.C. King and Davy H.K. Leung. (1975)Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, Social Research Centre
* The commercial geography of Hong Kong / by Lai Wing-kam. (1973) Hong Kong : Chinese University of Hong Kong
* The growth pattern of organizations in Kwun Tong. Publisher Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, 1972
* The rise and growth of Kwun Tong : a study of planned urban development/ by Chan, Ying Keung (1973). Hong Kong : Social Research Centre, Chinese University of Hong Kong
* The nature of Kwun Tong as an industrial community : an analysis of economic organisations / by Victor Mok.(1972)Chinese University of Hong Kong, Social Research Centre
* The Political Economy of Street Hawkers in Hong Kong Hong Kong: Center of Asian Studies /by Smart, P. L. Josephine (1989) University of Hong Kong
* The spatial distribution of organizations in Kwun Tong. / by Chan, Ying Keung (1972) Chinese University of Hong Kong
* The smart shopper in Hong Kong : your guide to factory outlets and other useful information / by Carolyn Radin. (1996) Hong Kong : P & J Publications, c.
* Sampling in the Kwun Tong industrial community research programme./ by Chan, Ying Keung (1972)Hong Kong : Chinese University of Hong Kong
* Study of industrial and commercial enterprises that need relocation with the airport : final report / Shankland Cox, Arthur D. Little, (1991)Survey Research Hong Kong. Planning Dept.
* Study of the development of new industrial communities in Hong Kong / Chi-wing Ho ... [et al.] (1969)
* Symposium on land use and mineral deposits in Hong Kong, southern China and South-east Asia : proceedings of a meeting held in September 1961 as part of the Golden Jubilee Congress of the University of Hong Kong / edited by S.G. Davis. (1964) Hong Kong : Hong Kong University Press
* Urban Hong Kong : collected essays: population, economy, environment, housing, planning, future, etc. / edited [by] Victor Sit Fung-shuen
* Value changes during a period of modernization : the case of Hong Kong / by Aliza M. Shively and Stan Shively. (1972) Hong Kong: Social Research Centre, Chinese University of Hong Kong

參考網上資源

宗教習俗

官塘輔仁街飛雁洞佛社

秀茂坪大聖寶誕(內有影片):2007年 2008年

陳天權的網誌,有牛頭角下村天公誕的介紹



觀塘歷史和現況資料

觀塘的歷史資確實不多,而市中心 就更小,這區的歷史大約是五十多年,但有關當局還未正式出版任何刊物,寫觀塘區的歷史,只能從一些非官方刊物找到一鱗半爪,其中寫得較詳細的是”觀塘街坊 福利會” 在1966, 69 , 72, 75 ,89 年出版的” 觀塘近貌” ,但必須在大學圖書館才可借閱
可按這裏外連到香港大學圖書館有關這閱物的紀錄

有關觀塘的街道演變可參考,Street Studies in Hong Kong: localities in a Chinese city: Kwuntong (1987), Writer : Frank leeming


網站資料

活在觀塘︰觀塘的文化、習俗介紹

明報週刊—-觀塘重建的專題(引自撰寫記者的網誌)

維基百科-少量的觀塘歷史介紹

維基百科-觀塘區(粵語)

維基百科-觀塘區

觀塘簡史 by 梁炳華博士


觀塘

香港地方: 介紹觀塘名稱由來

區議會介紹的觀塘歷史,主要是60代開始,包括珍貴歷史相片

觀塘歷史文物徑、簡史、大事年表

地鐵︰觀塘線的歷史

地鐵︰觀塘站的歷史

一些街道的小歷史,包括雞寮、超群的由來


觀塘現況

社會福利署的官塘資料,包括︰地區福利需要社會指標和人口簡況

區議會的觀塘現況介紹

另一現況介紹,包括人口密度等重要資況

香港原味>>地方系列︰遊走觀塘

公共圖書館有關觀塘的資料收藏,包括不少舊地圖和相片,十分珍貴

荷蘭宿舍的小歷史



社區

推介

官塘字典(1)──「霸野」by 原人

官塘字典(2)──阻街 by 原人

官塘──食物攻略 by On On

活在觀塘的健身樂園 by 原人

我的官塘….. by Anson

觀塘根本就要消滅!─簡記「香港城市規劃─社區融論壇系列」by 梁寶

觀塘居民故事:重建後的觀塘不再屬於我 by 原人

觀塘民間故事:蛇有蛇路、鼠有鼠路? by 朱凱迪

30分鐘的觀塘諮詢 by 原人

大年初一,觀塘街頭樂園

明報週刊—-觀塘重建的專題(引自撰寫記者的網誌)

觀塘民間故事﹕臨時市場羅伯


社區特色

區議會介觀塘社區特色

港大新聞及聞體研究中心—觀塘重建的介紹

牛腩巷的逸事

觀塘文物徑


區內機構

觀塘少年警訊

觀塘區議會

基督教家庭服務中心(觀塘)

循道衛理觀塘社會服務處

錫安社會服務處


其他

再造觀塘

觀塘巴士線的歷史

觀塘巴士線個別介紹

梁煥松︰我在政務處的日子 (官塘區)

昔日香港歷史回憶網誌



重建

文章推介

觀塘重建系列﹕觀塘重建遺漏了什麼人

觀塘根本就要消滅!─簡記「香港城市規劃─社區融論壇系列」by 梁寶

觀塘居民故事:重建後的觀塘不再屬於我 by 原人

觀塘民間故事:蛇有蛇路、鼠有鼠路? by 朱凱迪

30分鐘的觀塘諮詢 by 原人

觀塘重建系列:是諮詢文件、還是樓盤廣告? by 朱凱迪

觀塘重建︰居民有say -- by 高濤

明報淪為市建局打手,奈何! by 朱凱迪

觀塘重建發展書介紹系列

明報週刊—-觀塘重建的專題(引自撰寫記者的網誌)

市民無法參與觀塘重建


有關機構及團體

再造觀塘

重建監察

舊區更新電視台總台

各區重建的經驗和遭遇

H-15 關注組

再造觀塘︰一項有關觀塘重建的調查和研究

市區重建局

賠償安排

市建局公眾諮詢文件

未來的觀塘設計(設計比賽優勝作品)

觀塘區議會

地政總署

規劃署

立法會

城市規劃委員會

港大新聞及聞體研究中心—觀塘重建的介紹


相片

香港原味︰地方系列︰遊走觀塘,他的照片真的很漂亮

40年代到90年代中的官塘圖片,更有多幅鳥瞰圖,彌足珍貴

香港六、七十年代的舊相,當中可以見到七十年代還未重建的雞寮

很多香港的舊照片,試試找不找到官塘啦!

秀茂坪邨重建前的紀錄

Kwun Tong living photo set: 市中心和工業區的相片

香港和觀塘的老照

1958的官塘設計圖

可見花園大廈和其他徙置區六十年代的相片,也可見60年裕民坊的街景

60年和其他年代代觀塘的鳥瞰圖

可見1945年在?德機場旁的觀塘,彷如一片平原和山脈,很自然啊

有朋友說將軍澳過去是垃圾堆,但上址可見30年代原來它是一個優美的水鄉

調頸嶺離觀塘市中心有點遠,但過去一直是區內最有特色的地方之一:
1956年時大量國民黨的士兵搬到該地
1970的調頸嶺

彩虹邨軍營

留住歷史‧寫實攝影工作坊 (官塘) 街頭篇

留住歷史‧寫實攝影工作坊 (官塘) 人物篇

留住歷史‧寫實攝影工作坊 (官塘) 天台篇

留住歷史‧寫實攝影工作坊 (官塘) 街頭篇

官塘區部份寫照

官塘還是觀塘?

佐敦谷和牛頭角下邨的舊照

油塘邨的照片

牛頭角下邨舊相

一位牛頭角街坊的攝影

九龍灣舊貌

官塘舊照

油塘邨及慈雲山邨

多謝eatsee 朋友的努力,把這麼多的珍貴相片跟我們分享,這是他的 flickr 相集

觀塘舊照和詳細介紹

秀茂坪大聖寶誕(內有影片)
2007年
2008年



Blogger of Kwuntong

1. 生活隨想‧回憶‧觀塘

2. ~+++Monster’s Story+++~: 觀塘的project

3. 死火手記 by思考

4. 計算士日誌 Calcutec

5. 大猩猩的空餘時間……

6. 紀錄香港—–觀塘 裕民坊 仁愛圍 瑞和街(超級多相片)

7. ACG︰ 少量記錄官塘的變化記錄

8. 香港交通.資訊網--[未經證實]觀塘重建,裕民坊可能要取消

9. emptyconcept.net - 相片集 > 牛頭角‧二零零七

10. 戲院誌︰寶聲戲院 意外發現

11. 一個官塘出生的詩人和blogger

12.一位熱心的攝影愛好者的blog / 他有關不同社區的作品

13. 詩人可洛的sleepylok.com mini,有對官塘重建的抒發

14. Space and culture 一個有點學術的blog,有對牛頭角的抒情

15. Gary Home ︰我們的城市有多美?看到他的作品就會知道,包括︰官塘碼頭、牛頭角、油麻地等其他地區的照片

16. OrangeKim xanga︰一個(應該)住在觀塘的blogger, 寫下對社區和城市的點滴。

17. Feature our kwuntong : 一個將相片和繪畫結合的作品,述說一個後APM的觀塘故事

18 chesego’ s Xanga :一次在官塘拍攝中,遇上這網主,他是住在官塘,亦喜歡為官塘拍照,在他網誌上可見到我們不少熟悉的背物

19 活在觀塘

20.牛腩巷的逸事

21. 陳天權的網誌,有牛頭角下邨天公誕的介紹

22. 香港批判地理學會︰不斷更新香港城市發展和保育的新聞和評論

23. 再見 官塘 - Goodbye Kwun Tong, i luv U 4ever


大事年表 (#參考街坊會報告)

亞西亞火油公司建油池及垃圾池
國民黨老兵被迫遷至調頸嶺
開始打算設計新工廠區
政府選中官塘作新工業區,填海開始
開始填海工程
區內木屋居民搬至牛頭角徙置區
設計官塘為十二萬人口的工業城市
工廠區賣地
完成填海
住宅區賣地
工廠和住宅大規模興建
確定雞寮興築計劃(安置虎尾邨木屋和東頭徒置大廈拆遷戶)
第一條巴士線,九龍城碼頭至牛頭角
第一間工廠投產
最早住宅花園大廈和雞寮徒置區落成(房協)
觀塘事務顧問委員會設計市中心,目標人口為25萬人
承上計劃,新填海區在牛頭角邨前,建醫療所、警署、消防、碼頭、馬路、巴士站和和樂邨   1972
裕民坊的銀行、酒樓(明星,天然,國寶)開幕
建政府合署(1962年完成)
官塘碼頭建成
屋宇建設委員興建的和樂邨入伙
全港大制水
官塘和北角渡輪建立
銀都開幕
秀茂坪興建
油塘住宅區興建
咸田(藍田)住宅區興建
寶聲開幕
政府答允改善觀塘對外交通,減少阻塞
藍田邨入伙,安置九龍灣寮屋住戶和艇戶   1989
發展九龍灣,原居民被安置到藍田及秀茂坪等公屋   1989
反英抗暴,銀都戲院被政府停業
觀塘街坊會成立
觀塘民政處成立,加強地區管治,協助成立互助委員會,開始不成功,直到1973才見成果   1975,1989
荷蘭革新會捐辦荷蘭宿舍為青年服務,直到79年才獲政府資助
坪石村落成   1989
聯合醫院興建
茶果嶺,油塘,鯉魚門分區制大綱圖則
工業區打算設立護衛隊,維持公安,後未成立
海底隧道建成
官塘碼頭傍的巴士站和廣場建成
雞寮山泥傾瀉,71人活埋
聯合醫院建成
觀塘民眾聯誼會(民聯會前身)成立
ICAC成立
大量木屋出現成為社會問題   1975
秀茂坪山泥傾瀉,18死24傷
樂華邨重建(原為平房區),於85年全部落成   1989
雞寮重建
地鐵觀塘線通車
三家村和茜草灣臨時工業安置處為受發展影響的廠商,1982年安置九於龍灣太貴租,比市價高一倍   1989
社會福利署分區制度,成立觀塘分署   1989
成立香港首個區議會   1989
政府取消拍賣分期付款及優惠利率,使使九龍灣賣地成本大增,地產呆滯   1989
順利和順安村落成   1989
啟業村落成,安置受重建影響的屋邨居民
雞寮完成重建,有33000居民能遷回原址(70%佔全部)
香港前途問題
興田邨(藍田)落成
大型清拆僭建物
瑞和街街市落成
土發公司宣佈觀塘市中心重建計劃
藝術工作者、南亞裔人仕陸續進入觀塘 (主要為工業區和市中心)
香港製造業衰落
九龍灣填海完成(1977年開始)
葉繼歡連環打劫金舖街7間金舖
政府計劃將觀塘政府合署和健康院土地拍賣,後因地區社團體反對而擱置
香港政權轉交中國
土發重新提出觀塘重建,但未成功
城規會將觀塘工業區(全港最大的工業區)重新規劃為商貿區
APM開幕
市建局重新啟動觀塘重建項目
全港最大的商業當代藝術空間奧沙開幕
市建局公佈重建賠償